{"id":944,"date":"2023-01-14T20:31:09","date_gmt":"2023-01-14T18:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/amirabouroumie.com\/?p=944"},"modified":"2026-09-03T11:16:58","modified_gmt":"2026-09-03T09:16:58","slug":"childrens-book-illustrations-about-bipolar-disorder-mental-health","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amirabouroumie.com\/de\/childrens-book-illustrations-about-bipolar-disorder-mental-health","title":{"rendered":"Retro-Kinderbuchillustrationen zum Thema bipolare St\u00f6rung und psychische Gesundheit"},"content":{"rendered":"

Hallo zusammen! Ich freue mich, von meiner Reise nach Manila zu berichten, wo ich von der \u00f6sterreichischen Botschaft eingeladen wurde, ein Kinderbuch mit dem Titel \"Sala La Init, Sala Sa Lamig\" (In Hot Mess oder Cold Mess) zu illustrieren, geschrieben von Czyka Tumaliuan<\/a> and published by her publishing house “Kwago”<\/a>. Dieses zweisprachige Buch befasst sich mit dem wichtigen Thema der bipolaren St\u00f6rung.<\/p>\n\n\n\n

Bestellen Sie hier das Buch.<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Die Geschichte durch Farbe und Stil vermitteln: Ein Blick auf das Illustrationskonzept<\/h2>\n\n\n\n

Das Konzept f\u00fcr die Illustrationen dieses Kinderbuchs bestand darin, mit einer Reihe von Grundfarben und -stilen eine handgezeichnete Atmosph\u00e4re zu schaffen. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Retro-Farbpalette f\u00fcr \"Sala Sa Init, Sala Sa Lamig\".<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

I chose to work in Procreate to achieve this, and used different main colors for each page or spread to convey the emotions of the scene. The text was already finished by the author, so I concentrated on the art-style and how it could best complement the story.<\/p>\n\n\n\n

Die Geschichte zum Leben erwecken: Die Skizzen- und Planungsphase<\/h2>\n\n\n\n

W\u00e4hrend der Skizzier- und Planungsphase erstellte ich ein Storyboard, um die Illustrationen zu visualisieren und sicherzustellen, dass sie die Geschichte effektiv vermitteln. Nach kleineren Korrekturen wurde das Storyboard von der Autorin Czyka genehmigt. So konnte ich mit den endg\u00fcltigen Illustrationen fortfahren und hatte eine klare Vorstellung davon, wie sie aussehen und wirken sollten.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Making it Real: Der Prozess der Erstellung der endg\u00fcltigen Illustrationen<\/h2>\n\n\n\n

In der Erstellungs- und Finalisierungsphase habe ich daran gearbeitet, die Illustrationen zum Leben zu erwecken, indem ich dem Konzept treu geblieben bin und alles einfach, strukturiert und mit nur einer oder zwei Farben auf jeder Seite gehalten habe. Es gab ein paar \u00c4nderungen bei der Anzahl der Seiten, aber insgesamt haben wir es geschafft, das Gef\u00fchl von Kunst aus der Mitte des Jahrhunderts und die Vintage-Atmosph\u00e4re, die wir erreichen wollten, beizubehalten. Durch die Verwendung von Procreate und die Beschr\u00e4nkung der Anzahl der Farben auf ein Minimum konnte ich einen klaren, handgezeichneten Look schaffen, der die Geschichte und den Text erg\u00e4nzt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
The Final Book<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Meine Reise nach Manila war ein absoluter Knaller, und ich hatte das Gl\u00fcck, ein volles Programm an Veranstaltungen und kulturellen Erlebnissen zu haben. Ich gab Illustrationsworkshops an der Universit\u00e4t von Santo Tomas<\/p>\n\n\n\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div>
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/a>

Ein Beitrag geteilt von Amir Abou-Roumi\u00e9 (@amirabouroumie)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote>